اعرض كل المسارات في ملف MKV
أفلت ملف MKV لعرض مساراته
ملفات MKV وWebM
يعمل مع MKV WebM MKA MKVToolNix HandBrake
أو الصق رابطًا (Ctrl+V) لصق رابط
كيف تعمل
-
1
أفلت ملفك في المربع أعلاه، أو انقر لاختيار ملف.
-
2
نقرأ المعلومات المحفوظة داخله. يستغرق ذلك بضع ثوانٍ.
-
3
تظهر الإجابة فورًا، مع رابط يمكنك مشاركته، والتفاصيل الكاملة إن أردتها.
ماذا يوجد داخل ملف MKV
صيغة MKV (Matroska) حاوية يمكنها أن تضم مسار فيديو واحدًا ومسارات صوت كثيرة ومسارات ترجمة كثيرة، لكل منها لغته واسمه. وكثيرًا ما تحمل الأفلام الصوت الأصلي ونسخة مدبلجة وترجمات بعدة لغات.
يمكن وسم كل مسار بأنه افتراضي، فيُشغَّل تلقائيًا، أو إجباري، في حالة الترجمات التي لا تظهر إلا عندما تتحدث الشخصيات لغة أخرى. تسرد هذه الأداة المسارات كلها قبل أن تبدأ المشاهدة أو التحرير.
- مسار الفيديو
- لغات الصوت
- مسارات الترجمة
- وسما الافتراضي والإجباري
أسئلة وأجوبة
كيف أرى مسارات الصوت والترجمة في ملف MKV؟
أفلت الملف في المربع أعلاه. ستظهر كل المسارات مع نوعها ولغتها واسمها وترميزها.
ماذا تعني الترجمة "الإجبارية"؟
هي ترجمة تظهر حتى عندما تكون الترجمة متوقفة، وغالبًا لترجمة جمل بلغة أخرى أو نصوص تظهر على الشاشة.
لماذا تُشغَّل لغة خاطئة افتراضيًا؟
يسِم الملف مسار صوت واحدًا بأنه الافتراضي. غيّره في مشغّلك، أو أعد تجميع الملف (remux) باستخدام MKVToolNix لجعل مسار آخر هو الافتراضي.
هل تعمل الأداة مع ملفات WebM؟
نعم. فصيغة WebM شكل من أشكال Matroska، لذا تُسرد مساراتها بالطريقة نفسها.
هل هناك حدّ لحجم الملف؟
قد يستغرق رفع الأفلام الكبيرة بعض الوقت. وتُسرد المسارات بمجرد قراءة الملف.
ماذا يحدث لملفي؟
يُرسل ملفك عبر اتصال مشفّر، ويُقرأ على خوادمنا، ثم يُحذف تلقائيًا بعد نحو 24 ساعة. تُحفظ الإجابة في صفحة لها رابط خاص بها لتتمكن من مشاركتها. ولا تظهر صفحات نتائج الأدوات أبدًا في محركات البحث.